Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1243 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولقَالَ37:124Saffatتَتَّقُونَلِقَوْمِهِقوموقي

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:124

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun kavmine-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?SığınırsınızتَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَSığınırsınız

Meal(IK)

Hani kavmine demişti ki: Siz, hiç korkmaz mısınız?

Diğer mealler (9)
DI
Milletine: «Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah’ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?» demişti.
DV
(İlyas) milletine: (Allah’a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız? Yaratanların en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, sizden önce gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı bırakıp da Ba’l’e mi taparsınız? demişti.
E0
Zira kavmine demişti: siz Allahdan korkmaz mısınız?
E1
Kavmine şöyle demişti: «Siz Allah’tan korkmaz mısınız?
E2
Hani o kavmine: «Siz Allah’tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah’ı bırakıp da «Ba’l’e» (Ba’l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?» dedi.
FK
Kavmine demişti ki; «Allah’ın azabından korkmaz mısınız?»
ON
O vakit, kavmine demişti ki: «Siz korkmaz mısınız?»
SY
Hani o halkına şöyle demişti:Siz hâla şirkten ve fenalıklardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip geçmiş atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı, o en güzel Yaradanı bırakıp hâla Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz?»
TK
Hani kendi kavmine demişti ki: «Siz korkup sakınmaz mısınız?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2قَالَقولفَعَلَSöyledi
3لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
4أَلَالاأَلَا-meyecek/-mayacak mı?
5تَتَّقُونَوقيتَفْتَعِلُونَSığınırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)