Saffat 37:125
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Çağırır mısınız?أَتَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعَلُونَÇağırır mısınız?BaalبَعْلًاKök: بعل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBaalVe bırakırsınızوَتَذَرُونَKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُونَVe bırakırsınızEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyiYaratanlarالْخَالِقِينَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYaratanlar
Meal(IK)
Yaratıcıların en güzelini bırakıp da Ba’l’e mi taparsınız?
Diğer mealler (5)
- E0
- Bir ba’le mi yalvarıyorsunuz bırakıb da o ahsenülhâlikîni
- E1
- O en güzel yaratanı bırakıp da Ba’le mi yalvarıyorsunuz?
- FK
- Yaratanların en güzeli olan Allah’ı bırakıp da Beal’e putuna mı tapıyorsunuz?
- ON
- «Ba’l’e mi tapınırsınız? Ve Hâlikların en güzeline (ibadeti) terk mi edersiniz?»
- TK
- «Siz Ba’l’e tapıp da yaratıcıların en güzeli (olan Allah’ı) mı bırakıyorsunuz?»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَتَدْعُونَ | دعو | أَتَفْعَلُونَ | Çağırır mısınız? |
| 2 | بَعْلًا | بعل | فَعْلًا | Baal |
| 3 | وَتَذَرُونَ | وذر | وَتَفْعَلُونَ | Ve bırakırsınız |
| 4 | أَحْسَنَ | حسن | أَفْعَلَ | En iyi |
| 5 | الْخَالِقِينَ | خلق | الْفَاعِلِينَ | Yaratanlar |