Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1642 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علممَعْلُومٌ37:164Saffatمَقَامٌقوم

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:164

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMakamمَقَامٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٌMakamBilinenمَعْلُومٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌBilinen

Meal(IK)

Bizim her birimizin belirli bir makamı vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Melekler şöyle derler: «Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah’ı tesbih edenleriz.»
DV
(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır. Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz ve şüphesiz Allah’ı tesbih ederiz.
E0
Bizden ise her birimiz için bir makamı ma’lûm vardır
E1
(Melekler): «Bizden her birimizin belli bir makamı vardır.
E2
(Melekler): «Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!» derler.
FK
Melekler: «Bizim içimizden herkesin belli makamı vardır.»
ON
Ve bizden ise bir kimse yoktur ki, illâ onun için bir malum makam vardır.
SY
«Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır.
TK
(Melekler der ki:) «Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2مِنَّامِنمِنَّاBizden
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4لَهُلهلَهُOna
5مَقَامٌقوممَفْعَلٌMakam
6مَعْلُومٌعلممَفْعُولٌBilinen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)