Saffat 37:170
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÖrttülerفَكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواÖrttülerOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-ecekفَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَ-ecekBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler
Meal(IK)
Sonunda O’na küfrettiler, ama ilerde bileceklerdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Böyleyken O’nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.
- DV
- İşte şimdi onu inkâr ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
- E0
- Fakat şimdi ona küfrettiler, artık ileride bilecekler
- E1
- Fakat şimdi O’nu inkar ettiler, artık ileride bilecekler.
- E2
- Fakat şimdi onu inkâr ettiler. Ama ilerde bileceklerdir.
- FK
- Ancak o uyarıyı inkâr ettiler, yakında inkârlarının sonucunu bileceklerdir.
- ON
- Fakat şimdi O’nu inkar ettiler. Artık ileride bileceklerdir. Celâlim hakkı için (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim bir sözümüz geçmiştir.
- SY
- Ama şimdi onu red ve inkâr ettiler; Fakat yakında öğrenirler!
- TK
- Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَفَرُوا | كفر | فَفَعَلُوا | Örttüler |
| 2 | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| 3 | فَسَوْفَ | سوف | فَفَعْلَ | -ecek |
| 4 | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |