Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1775 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نذرفَسَاءَالْمُنْذَرِينَنزلنَزَلَ37:177Saffatصَبَاحُبِسَاحَتِهِمْصبحسوح

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:177

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

O zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenİndiنَزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİndiOnların sahalarınaبِسَاحَتِهِمْKök: سوح · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَتِهِمْOnların sahalarınaÖyleyse ne kötüdürفَسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَÖyleyse ne kötüdürSabahصَبَاحُKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُSabahUyarılanlarالْمُنْذَرِينَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَUyarılanlar

Meal(IK)

Fakat o, yurtlarına indiğinde uyarılanların sabahı ne kötü olur.

Diğer mealler (9)
DI
O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!
DV
Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!
E0
Amma onların sahasına indiği vakıt ne fenadır o acı haber verilenlerin sabahı!...
E1
Fakat (azap) onların sahasına indiği zaman o acı haber verilenlerin sabahı ne fenadır!
E2
Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür!
FK
Fakat o azap yurtlarına indiği vakit uyarılmış olanların hali ne kötü olur!
ON
Fakat onların sahasına indiği vakit artık korkutulmuş olanların sabahı ne kadar fenadır. Ve onlardan bir zamana kadar yüz çevir. Ve gör. Onlar da yakında göreceklerdir.
SY
Eğer öyleyse, şunu bilsinler ki, azap onların yurtlarına inerse, o uyarılıp da yola gelmeyenlerin varacakları sabah çok fena bir sabah olacaktır!
TK
Fakat (azab) onların sahasına indiği zaman, uyarılıp-korkutulanların sabahı ne kadar da kötü olur.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
2نَزَلَنزلفَعَلَİndi
3بِسَاحَتِهِمْسوحبِفَعَلَتِهِمْOnların sahalarına
4فَسَاءَسوأفَفَعَلَÖyleyse ne kötüdür
5صَبَاحُصبحفَعَالُSabah
6الْمُنْذَرِينَنذرالْمُفْعَلِينَUyarılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)