Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:415 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عززذكرجَاءَهُمْعَزِيزٌ41:41كتبFussiletلَكِتَابٌكَفَرُواكفر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:41

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerZikriبِالذِّكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِZikri-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiKesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُKesinlikle oKitapلَكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: لَفِعَالٌKitapEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkin

Meal(IK)

Kendilerine zikir gelince; onlar onu inkar etmişlerdir. Halbuki o, aziz bir kitabdır.

Diğer mealler (9)
DI
Kitap kendilerine gelince, onlar, onu inkar etmişlerdir; oysa o, değerli bir Kitap’dır. Geçmişte ve gelecekte onu batıl kılacak yoktur. Hakim ve övülmeğe layık olan Allah katından indirilmedir.
DV
Kendilerine Kitap geldiğinde onu inkâr edenler (şüphesiz bunun sonucuna katlanacaklardır). Halbuki o, eşsiz bir kitaptır.
E0
Onlar: o zikir kendilerine geldiği vakıt ona körlük eden mülhidler, halbuki o misli bulunmaz azîz bir kitab
E1
Onlar, O Kur’an kendilerine geldiğinde onu inkar edenlerdir. Halbuki o, benzeri bulunmaz bir kitaptır.
E2
Kur’ân kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler, mutlaka cezalarını çekceklerdir. O gerçekten çok değerli bir kitaptır.
FK
Kendilerine gelen Kur’ân’ı inkar ettiler. Halbuki o yüce bir Kitab’dır.
ON
Şüphe yok (mülhidler) o kimselerdir ki, kendilerine geldiği zaman Kur’an’ı inkâr etmişlerdir ve muhakkak ki o, elbette azîz bir kitaptır.
SY
Kendilerine gelen bu şanı yüce dersi inkâr edenler elbette cezadan kurtulamazlar. Halbuki o eşsiz ve pek kıymetli bir kitaptır. Öyle bir kitaptır ki batıl ona ne önünden, ne ardından, hiç bir taraftan yol bulamaz. o hakîm ve hamîd tarafından indirilmiştir.
TK
Şüphesiz, kendilerine zikir gelince ona (karşı) küfre sapanlar (ateşin içine bırakılırlar) ; oysa o, aziz (şerefli yüksek, üstün) bir Kitaptır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4بِالذِّكْرِذكربِالْفِعْلِZikri
5لَمَّالملَمَّا-ınca
6جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
7وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُKesinlikle o
8لَكِتَابٌكتبلَفِعَالٌKitap
9عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)