Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:884 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببيَارَبِّ43:88قَوْمٌZuhrufيُؤْمِنُونَقوموَقِيلِهِأمنقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:88

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun söylemesine andolsun kiوَقِيلِهِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلِهِOnun söylemesine andolsun kiEy terbiyecimيَارَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِEy terbiyecimKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavim-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Onun: Ey Rabbım, demesi hakkı için, muhakkak ki bunlar inanmayan bir kavimdir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar hakkında: «Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir» demesi üzerine Allah: «Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir» buyurdu.
DV
(Resûlullah’ın:) Yâ Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir, demesine karşı Allah: Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.
E0
Onun ya rab! demesi hakkı için her halde onlar iymana gelmez bir kavımdırlar
E1
Onun (peygamberin) «Ey Rabbim, bunlar muhakkak imana gelmez bir kavimdir.» demesi hakkı için söylerim ki:
E2
Peygamberin sözü şu olmuştur: «Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir.»
FK
Resulullah’ın «Ya Rabbi! Bunlar inanmayan bir kavimdir» demesini de Allah biliyor.»
ON
Ve onun, «Yarabbi! Muhakkak ki, onlar imân etmez bir kavimdir,» demesi de indallah malumdur. Şimdi onlardan iraz et ve «Selâm,» deyiver, artık ileride bileceklerdir.
SY
Allah, elbette Resulünün: «Ya Rabbî! Ne yapayım, onlar, bir türlü imana gelmeyen bir topluluktur» demesini de biliyor.
TK
Onun: «Ya Rab» demesi hakkı için, şüphesiz onlar imana gelmez bir kavimdirler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقِيلِهِقولوَفِعْلِهِOnun söylemesine andolsun ki
2يَارَبِّرببيَافَعْلِEy terbiyecim
3إِنَّأنإِنَّKesinlikle
4هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
5قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)