Duhan 44:27
الدخانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve nimetوَنَعْمَةٍKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٍVe nimetOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeYemiş yiyenlerفَاكِهِينَKök: فكه · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYemiş yiyenler
Meal(IK)
Zevk ve safa sürdükleri nimetleri de.
Diğer mealler (6)
- E0
- Ve içinde zevk sürdükleri ne ni’met ve refah
- E1
- ve içinde sefa sürdükleri ne nimet ve refah...
- E2
- Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!
- FK
- Ve zevkü sefa sürecekleri nice nimetler!
- ON
- Ve içinde zevk ile müstefit oldukları nîmetten.
- TK
- Ve kendilerinde ’sevinç ve mutluluk içinde’ yaşadıkları nimetler.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَعْمَةٍ | نعم | وَفَعْلَةٍ | Ve nimet |
| 2 | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| 3 | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| 4 | فَاكِهِينَ | فكه | فَاعِلِينَ | Yemiş yiyenler |