Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:9

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

İnanmanız içinلِتُؤْمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِتُفْعِلُواİnanmanız içinAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe ona saygı gösterirsinizوَتُعَزِّرُوهُKök: عزر · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُوهُVe ona saygı gösterirsinizVe ona saygı gösterirsinizوَتُوَقِّرُوهُKök: وقر · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُوهُVe ona saygı gösterirsinizVe onu tesbih edersinizوَتُسَبِّحُوهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُوهُVe onu tesbih edersinizErkenبُكْرَةًKök: بكر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًErkenVe akşamوَأَصِيلًاKök: أصل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe akşam

Meal(IK)

Ki; Allah’a ve peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz ve saygı gösteresiniz. Sabah, akşam O’nu tesbih edesiniz.

Diğer mealler (9)
DI · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah’a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O’na saygı gösteresiniz ve O’nu sabah akşam tesbih edesiniz.
DV
Ta ki (ey müminler!) Allah’a ve Resûlüne iman edesiniz, Resûlüne yardım edesiniz, O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam Allah’ı tesbih edesiniz.
E0
Ki Allaha ve Resulüne iyman edesiniz de bunu takviye ve tevkır edip ona sabah akşam tesbih edesiniz
E1
Allah’a ve peygamberine inanasınız da bunu takviye edip onurlandırarak O’na sabah akşam tesbih edesiniz diye.
E2
Ki, Allah’a ve Resulüne iman edesiniz, ve bunu takviye edip, O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam O’nu tesbih edesiniz.
FK
Ki Allah’a ve Resulüne inanasınız O’nun dinini destekleyesiniz. O’na saygı gösteresiniz ve sabah akşam O’nu tesbih edip şanını yüceltesiniz.
ON
Tâ siz Allah’a ve O’nun Peygamberine imân edesiniz ve O’na yardımda ve tebcilde bulunasınız, ve O’nu sabah ve akşam tesbîh edesiniz.
SY
Allah’a ve Resulüne iman edesiniz, ona destek olup saygı gösteresiniz ve Allah’ı da sabah akşam tesbih ve tenzih edesiniz.
TK
Ki Allah’a ve Resulüne iman etmeniz, onu savunup-desteklemeniz, onu en içten bir saygıyla-yüceltmeniz ve sabah-akşam O’nu (Allah’ı) tesbih etmeniz için.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِتُؤْمِنُواأمنلِتُفْعِلُواİnanmanız için
2بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
3وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
4وَتُعَزِّرُوهُعزروَتُفَعِّلُوهُVe ona saygı gösterirsiniz
5وَتُوَقِّرُوهُوقروَتُفَعِّلُوهُVe ona saygı gösterirsiniz
6وَتُسَبِّحُوهُسبحوَتُفَعِّلُوهُVe onu tesbih edersiniz
7بُكْرَةًبكرفُعْلَةًErken
8وَأَصِيلًاأصلوَفَعِيلًاVe akşam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)