Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hucurat 49:85 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمحكموَنِعْمَةًحَكِيمٌ49:8وَاللَّهُHucuratعَلِيمٌعلماللَّهِفَضْلًاألهفضل

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hucurat 49:8

الحجراتAYET

Notlarım

Ayet metni

FazlalıkفَضْلًاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاFazlalık-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe nimetوَنِعْمَةًKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَةًVe nimetAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Allah’tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim’dir, Hakimdir.

Diğer mealler (9)
DI · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Bilin ki, içinizde Allah’ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim’dir.
DV
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah alîmdir, hakîmdir.
E0
İşte onlardır ki Allahın fadl-u ni’metiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir
E1 · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Hem biliniz ki, içinizde Allah’ın peygamberi vardır. Şayet o, birçok işlerde size itaat etseydi, haliniz yaman olurdu. Fakat Allah size imanı sevdirdi, onu kalplerinizde süsledi; küfrü, yoldan çıkmayı ve isyanı size çirkin gösterdi. İşte onlar, Allah’ın lütfu ve nimeti ile doğnı yola ermiş olanlardır. Allah, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Bu, Allah’tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Bu size Allah’ın bir lütuf ve nimetidir Allah bilendir, hakimdir.
ON
Öyle bir yola gidiş ise Allah Teâlâ tarafından bir lütuftur ve bir nîmettir ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
SY · 7–8. ayetlerin birlikte meali
İyi düşünün ki Allah’ın resulü sizin aranızda bulunmaktadır. Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu. Ama Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Allah’tan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَضْلًافضلفَعْلًاFazlalık
2مِنَمِنمِنَ-den
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4وَنِعْمَةًنعموَفِعْلَةًVe nimet
5وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
6عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
7حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)