Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:324 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جرممُجْرِمِينَ51:32Zariyatقَوْمٍأُرْسِلْنَاقومقَالُوارسلقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:32

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderildikأُرْسِلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْنَاGönderildik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Dediler ki: Biz, suçlu bir kavme gönderildik,

Diğer mealler (8)
DI
Elçiler: «Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik» dediler.
DV
«Biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik.»
E0
Biz, de dediler: Mücrim bir kavme gönderildik
E1
Dediler: «Biz suçlu bir kavme gönderildik;
E2
Onlar: «Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildik.
FK
Dediler ki: «Biz suçlu bir kavme gönderildik.»
SY
«Biz» dediler, «Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik.»
TK
Dediler ki: «Gerçek şu ki biz, suçlu-günahkâr bir kavme gönderildik.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
3أُرْسِلْنَارسلأُفْعِلْنَاGönderildik
4إِلَىألىإِلَى-e
5قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
6مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)