Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rahman 55:355 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نحسنصروَنُحَاسٌتَنْتَصِرَانِ55:35نَارٍRahmanنورشُوَاظٌيُرْسَلُشوظرسل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:35

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

GönderilirيُرْسَلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُGönderilirİkinizin üzerineعَلَيْكُمَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمَاİkinizin üzerineIşınشُوَاظٌKök: شوظ · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٌIşın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAteşنَارٍKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAteşVe erimiş madenوَنُحَاسٌKök: نحس · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَالٌVe erimiş madenHemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakİkiniz yardım alırsınızتَنْتَصِرَانِKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلَانِİkiniz yardım alırsınız

Meal(IK)

Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.
DV
Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.
E0
Salınır üstünüze ateşten bir yalın, bir zehir duman, kurtulamazsınız deseniz de el’aman
E1
Üstünüze ateşten bir alev, bir zehir duman salınır; aman dileseniz de kurtulamazsınız;
E2
Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.
FK
Üzerinize dumansız alev ve bakır eriyiği püskürtülür de bu azaptan sizi kurtaran bulunmaz.
ON
Sizin üzerinize ateşten dumansız bir alev ve alevsiz bir duman gönderilir, artık yardımlaşamıyacaksınızdır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
SY
Üzerinize ateşler, duman alevleri gönderilir de artık kendinizi savunamazsınız.
TK
İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve (bakır gibi erimiş) kıpkızıl bir duman salıverilir de ’kurtulup-başaramazsınız.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُرْسَلُرسليُفْعَلُGönderilir
2عَلَيْكُمَاعلىعَلَيْكُمَاİkinizin üzerine
3شُوَاظٌشوظفُعَالٌIşın
4مِنْمِنمِنْ-den
5نَارٍنورفَعَلٍAteş
6وَنُحَاسٌنحسوَفُعَالٌVe erimiş maden
7فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
8تَنْتَصِرَانِنصرتَفْتَعِلَانِİkiniz yardım alırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)