Rahman 55:9
الرحمنAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve doğru uygulayınوَأَقِيمُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe doğru uygulayınTartıالْوَزْنَKök: وزن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَTartıDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meZarara sokmayınتُخْسِرُواKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواZarara sokmayınTeraziالْمِيزَانَKök: وزن · sîga sayfasıKalıp: الْمِفْعَالَTerazi
Meal(IK)
Tartıyı doğru yapın, tartılanı eksik yapmayın.
Diğer mealler (9)
- DI
- Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
- DV
- Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.
- E0
- Ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mizanı
- E1
- Tartıyı adaletle doğru tutun, teraziyi aksatmayın!
- E2
- Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
- FK
- Teraziyi doğru tutunuz, sakın eksik tartmayız.
- ON
- Ve mizanı adâletle yerine getiriniz ve tartıyı noksan etmeyiniz
- SY
- Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın.
- TK
- Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُوا | قوم | وَأَفْعِلُوا | Ve doğru uygulayın |
| 2 | الْوَزْنَ | وزن | الْفَعْلَ | Tartı |
| 3 | بِالْقِسْطِ | قسط | بِالْفِعْلِ | Doğru bölüştürme ile |
| 4 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 5 | تُخْسِرُوا | خسر | تُفْعِلُوا | Zarara sokmayın |
| 6 | الْمِيزَانَ | وزن | الْمِفْعَالَ | Terazi |