Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:253 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لغولَغْوًاسمعيَسْمَعُونَتَأْثِيمًا56:25أثمVakıa

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:25

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBoş sözلَغْوًاKök: لغو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBoş sözVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKötülük yaptırmakتَأْثِيمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاKötülük yaptırmak

Meal(IK)

Orada ne boş bir laf, ne de günaha sokacak birşey işitmezler.

Diğer mealler (8)
DV
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
E0
Ne bir boş lâf işidirler orada ne de bir te’sîm
E1
Orada ne boş bir laf işitirler, ne de günaha sokan bir söz.
E2
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
FK
Orada ne boş ve ne günah içerikli bir söz işitirler.
ON
Orada ne bir boş lâf ve ne de günaha sokacak bir şey işitmezler. Ancak bir söz işitirler (ki, o da) selâmdan ibarettir
SY
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitirler.
TK
Orada, ne ’saçma ve boş bir söz’ işitirler, ne de günaha sokma.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
3فِيهَافيفِيهَاOrada
4لَغْوًالغوفَعْلًاBoş söz
5وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
6تَأْثِيمًاأثمتَفْعِيلًاKötülük yaptırmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)