Vakıa 56:87
الواقعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onu döndürürsünüzتَرْجِعُونَهَاKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَهَاOnu döndürürsünüzEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Meal(IK)
Onu geri çevirsenize. Şayet sadıklar iseniz.
Diğer mealler (7)
- DV
- Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz!
- E0
- onu giri çevirseniz’â! da’vanızda doğru iseniz
- E2
- Onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.
- FK
- Eğer söylediğiniz doğru ise o çıkmak üzere olan canı geriye döndürsenize!
- ON
- Onu (o çıkmak üzere olan canı) geri çevirseniz ya. Eğer siz sâdıklar oldunuz iseniz!
- SY
- İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o rûhu geri döndürsenize!
- TK
- Eğer doğru sözlüler de iseniz, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تَرْجِعُونَهَا | رجع | تَفْعِلُونَهَا | Onu döndürürsünüz |
| 2 | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| 3 | كُنْتُمْ | كون | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 4 | صَادِقِينَ | صدق | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |