Hakka 69:46
الحاقةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraÖyleyse kestikلَقَطَعْنَاKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلْنَاÖyleyse kestikOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanAtar damarالْوَتِينَKök: وتن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَAtar damar
Meal(IK)
Sonra da, hiç şüphesiz onun şah damarını koparırdık.
Diğer mealler (6)
- DV
- Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).
- E0
- Sonra da ondan vetînini (iliğini) geser atardık
- E1
- Sonra da onun iliğini keser atardık.
- E2
- Sonra da onun şah damarını keser atardık.
- FK
- Sonra onun şah damarını koparırdık.
- TK
- Sonra onun can damarını elbette keserdik.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | لَقَطَعْنَا | قطع | لَفَعَلْنَا | Öyleyse kestik |
| 3 | مِنْهُ | مِن | مِنْهُ | Ondan |
| 4 | الْوَتِينَ | وتن | الْفَعِيلَ | Atar damar |