Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1136 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنوَلِيَرْضَوْهُيُؤْمِنُونَ6:113بِالْآخِرَةِEn'amأخرأَفْئِدَةُوَلِتَصْغَىمُقْتَرِفُونَفأدصغوقرف

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:113

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğrilmesi içinوَلِتَصْغَىKök: صغو · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْعَلَVe eğrilmesi içinOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaGönüllerأَفْئِدَةُKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةُGönüller-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaOndan razı olsunlarوَلِيَرْضَوْهُKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعَلُوهُOndan razı olsunlarElde etmeleri içinوَلِيَقْتَرِفُواKök: قرف · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْتَعِلُواElde etmeleri için-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarElde edenlerمُقْتَرِفُونَKök: قرف · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَElde edenler

Meal(IK)

Bir de ahirete inanmayanların kalbleri ona meyletsin, ondan hoşlansınlar ve işlesinler diye.

Diğer mealler (8)
DV
Âhirete inanmayanların kalpleri ona (yaldızlı söze) kansın, ondan hoşlansınlar ve işledikleri suçu işlemeye devam etsinler diye (böyle yaparlar).
E0
Bir de o yaldızlı lâfa Âhırete inanmıyanların gönülleri aksın ve onu hoşlansınlar ve bu ele geçirmekte oldukları varidatı elde etsinler diye öyle yaparlar
E1
Bir de ahirete inanmayanların gönülleri o yaldızlı söze meyletsin, ondan hoşlansınlar ve onların işlediği günahları işlesinler diye yaldızlı söz fısıldarlar.
E2
Bir de ahirete iman etmeyenlerin kalbleri, o yaldızlı söze kansın, ondan hoşlansın ve işledikleri suçları işlemeye devam etsinler diye böyle yaparlar.
FK
Ahirete inanmayanların kalpleri bu yaldızlı uydurmalara kansın, onlardan hoşlansın ve işledikleri kötülükleri işlemeye devam etsinler diye.
ON
Ve o (yaldızlı) sözlerle ahirete inanmayanların gönülleri ona meyletsin ve ondan hoşlansınlar ve onlar irtikab eder olduklarını irtikab etsinler diye telkin eyler.
SY
Bir de bu telkini, âhirete inanmayanların gönülleri ona meyletsin, derken ondan hoşlansınlar ve işledikleri suçlarını işlemeye devam etsinler diye yaparlar.
TK
Bir de ahirete inanmayanların kalpleri ona meyletsin de ondan (bu yaldızlı ve içi çarpık sözlerden) hoşlansınlar ve yüklenmekte olduklarını yüklenedursunlar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِتَصْغَىصغووَلِتَفْعَلَVe eğrilmesi için
2إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
3أَفْئِدَةُفأدأَفْعِلَةُGönüller
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
7بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
8وَلِيَرْضَوْهُرضيوَلِيَفْعَلُوهُOndan razı olsunlar
9وَلِيَقْتَرِفُواقرفوَلِيَفْتَعِلُواElde etmeleri için
10مَامامَا-dığı şey
11هُمْهمهُمْOnlar
12مُقْتَرِفُونَقرفمُفْتَعِلُونَElde edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)