Mearic 70:32
المعارجAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOnların görevleriniلِأَمَانَاتِهِمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَالَاتِهِمْOnların görevleriniVe onların sözüوَعَهْدِهِمْKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهِمْVe onların sözüGözetenlerرَاعُونَKök: رعي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGözetenler
Meal(IK)
Ve onlar ki; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,
- DV
- Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;
- E0
- Ve onlarki şâhidliklerinde dürüstûrler
- E1
- Ve onlar ki, kendilerine emanet edileni korur, verdikleri sözü yerine getirirler.
- E2
- Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.
- FK
- Emanetlerini ve ahidlerini gözetirler.
- ON
- Ve onlar ki emanetlerine ve ahdlerine riâyet ederler. Ve onlar ki, şehâdetlerini doğruca ikame ederler.
- SY
- Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.
- TK
- (Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| 2 | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| 3 | لِأَمَانَاتِهِمْ | أمن | لِفَعَالَاتِهِمْ | Onların görevlerini |
| 4 | وَعَهْدِهِمْ | عهد | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların sözü |
| 5 | رَاعُونَ | رعي | فَاعِلُونَ | Gözetenler |