Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mearic 70:313 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغيابْتَغَى70:31Mearicالْعَادُونَوَرَاءَعدووري

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mearic 70:31

المعارجAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimفَمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنِHer kimAraştırdıابْتَغَىKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَAraştırdıArkaوَرَاءَKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَArkaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSaldıranlarالْعَادُونَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَSaldıranlar

Meal(IK)

Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
DV · 29–31. ayetlerin birlikte meali
Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
E0
Ve onlarki emanetlerine ve ah’dlerine riayet ederler
E1
Fakat ondan ötesini arayanlar ise haddi aşan haşarılardır.
E2
Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
FK
Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.
ON
Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
SY
Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.
TK
Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَنِمَنفَمَنِHer kim
2ابْتَغَىبغيافْتَعَلَAraştırdı
3وَرَاءَوريفَعَالَArka
4ذَلِكَذلكذَلِكَO
5فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
6هُمُهمهُمْOnlar
7الْعَادُونَعدوالْفَاعِلُونَSaldıranlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)