Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mearic 70:49 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألفيومقدرملكيَوْمٍأَلْفَمِقْدَارُهُالْمَلَائِكَةُ70:4كَانَكونMearicتَعْرُجُسنهخمسوَالرُّوحُعرجروح

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mearic 70:4

المعارجAYET

Notlarım

Ayet metni

Yukarı çıkarتَعْرُجُKök: عرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُYukarı çıkarMeleklerالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةُMeleklerVe ruhوَالرُّوحُKök: روح · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلُVe ruhOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun ölçüsüمِقْدَارُهُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالُهُOnun ölçüsüElliخَمْسِينَKök: خمس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِينَElliBinأَلْفَKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBinSeneسَنَةٍKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍSene

Meal(IK)

Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
DV
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
E0
Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
E1
Melekler ve Ruh (Cebrail), süresi elli bin yıl tutan bir günde ona yükselip çıkarlar.
E2
Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
FK
Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O’na yükselir.
ON
Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.
SY
Melekler ve Rûh, O’nun arşına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler.
TK
Melekler ve ruh (Cebrail) O’nun huzuruna bir günde çıkarlar ki onun miktarı elli bin yıldır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَعْرُجُعرجتَفْعُلُYukarı çıkar
2الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
3وَالرُّوحُروحوَالْفُعْلُVe ruh
4إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
5فِيفيفِيİçinde
6يَوْمٍيومفَعْلٍGün
7كَانَكونفَعَلَOldu
8مِقْدَارُهُقدرمِفْعَالُهُOnun ölçüsü
9خَمْسِينَخمسفَعْلِينَElli
10أَلْفَألففَعْلَBin
11سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)