Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:92 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.71:9إِسْرَارًاNuhأَعْلَنْتُوَأَسْرَرْتُسررعلن

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:9

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benAçığa çıkardımأَعْلَنْتُKök: علن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُAçığa çıkardımOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe gizledimوَأَسْرَرْتُKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْتُVe gizledimOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraGizlemekإِسْرَارًاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالًاGizlemek

Meal(IK)

Sonra onlara; açıktan açığa ve gizliden gizliye söyledim.

Diğer mealler (9)
DI
«Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim.»
DV
Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum.
E0
Sonra hem i’lâm ederek söyledim onlara hem gizli gizli söyledim
E1
Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli söyledim.
E2
«Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli.»
FK
Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim.
ON · 9–10. ayetlerin birlikte meali
«Sonra şüphesiz ki, ben onlar için ilan ettim ve onlara gizliden gizliye de bildirdim. Artık dedim ki, Rabinizden mağrifet dileyiniz, şüphe yok ki O, çok mağfiret buyurucudur.»
SY
Daha sonra onları gâh açıkça çağırdım, gâh sesiz sedasız bir dâvet yönelttim, her türlü yolu denedim.
TK
«Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3أَعْلَنْتُعلنأَفْعَلْتُAçığa çıkardım
4لَهُمْلهلَهُمْOnlara
5وَأَسْرَرْتُسرروَأَفْعَلْتُVe gizledim
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7إِسْرَارًاسررإِفْعَالًاGizlemek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)