Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müddessir 74:566 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيشيأالتَّقْوَىذكريَشَاءَيَذْكُرُونَ74:56الْمَغْفِرَةِأَهْلُMüddessirأهلغفرألهاللَّهُ

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müddessir 74:56

المدثرAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilAnarlarيَذْكُرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAnarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİsterيَشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOUstaأَهْلُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُUstaSığınmakالتَّقْوَىKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىSığınmakVe ustaوَأَهْلُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُVe ustaBağışlamaالْمَغْفِرَةِKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلَةِBağışlama

Meal(IK)

Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O, takvaya ehildir, mağfirete ehildir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah dilemeksizin öğüt alamazlar. O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir.
DV
Bununla beraber, Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar. Sakınılmaya lâyık olan da O’dur, mağfiret sahibi de O’dur.
E0
Maamafih Allah dilemeyince düşünmezler, koruyacak da odur, mağfiret edecek de
E1
Bununla beraber Allah dilemeyince, düşünmezler; koruyacak da O’dur, bağışlayacak da!
E2
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O’dur, bağışlayacak da.
FK
Fakat Allah dilemedikçe onlar bundan ders alamazlar. O kendisinden korku duyulmaya ve affetmeye lâyıktır.
ON
Maamafih düşünüp tefekkür edemezler, meğer ki Allah dilesin, kendisinden korkulacak olan ve mağfiret buyurmaya ehl olan da ancak O’(Hâlık-i Kerîm) dur.
SY
Ama Allah dilemedikçe onlar ders alamazlar. Saygı duyulup cezasından sakınmaya lâyık olan da, günahkârların günahlarını bağışlama şanına yaraşan da yalnız O’dur.
TK
Allah dilemedikçe, onlar öğüt almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehli olan) O’dur, mağfiretin sahibi (bağışlamaya ehil olan da) O’dur.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يَذْكُرُونَذكريَفْعُلُونَAnarlar
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7هُوَهوهُوَO
8أَهْلُأهلفَعْلُUsta
9التَّقْوَىوقيالْفَعْلَىSığınmak
10وَأَهْلُأهلوَفَعْلُVe usta
11الْمَغْفِرَةِغفرالْمَفْعِلَةِBağışlama
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)