Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:2066 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبررببيَسْتَكْبِرُونَرَبِّكَوَيُسَبِّحُونَهُ7:206سبحArafعِنْدَيَسْجُدُونَعندسجد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:206

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecin-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun kulluğuعِبَادَتِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَتِهِOnun kulluğuVe onu tesbih ederlerوَيُسَبِّحُونَهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُونَهُVe onu tesbih ederlerVe onaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُVe onaSecde ederlerيَسْجُدُونَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSecde ederler

Meal(IK)

Muhakkak ki Rabbının katındakiler, O’na kulluk etmekten asla büyüklenmezler. O’na tesbih ederler ve O’na secde ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu Rabbinin katında olanlar, O’na kulluk etmekten büyüklenmezler, O’nu tenzih ederler ve yalnız O’na secde ederler.
DV
Kuşkusuz Rabbin katındakiler O’na kulluk etmekten kibirlenmezler, O’nu tesbih eder ve yalnız O’na secde ederler.
E0
Zira rabbının yakınında olanlar ıbadetinden istikbar eylemezler, onu hep tesbih ederler, hem yalnız ona secde ederler
E1
Zira Rabbinin yanında olanlar, O’na ibadet etmekten asla kibirlenmezler. Hep O’nu tespih ederler ve yalnız O’na secde ederler!
E2
Zira Rabbinin katında olanlar, Allah’a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O’nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O’na secde ederler.
FK
Rabbinin yanındakiler, burun kıvırıp O’na kulluk etmekten geri durmazlar, O’nu noksanlıklardan tenzih ederler ve O’na secde ederler.
ON
Şüphe yok ki, Rabbin indinde bulunanlar, O’nun ibadetinden tekebbürde bulunmazlar. Ve O’nu tesbih ederler ve ancak O’nun için secdeye kapanırlar.
SY
Rabbine yakın melekler O’na kulluk ve ibadet etmekten asla kibirlenmez, hep O’nu tenzih ederler ve yalnız O’na secde ederler.
TK
Hiç şüphesiz Rabbinin katında olanlar, O’na ibadet etmekten büyüklenmezler; O’nu tesbih ederler ve yalnız O’na secde ederler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3عِنْدَعندفِعْلَKatında
4رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
7عَنْعنعَنْ-den
8عِبَادَتِهِعبدفِعَالَتِهِOnun kulluğu
9وَيُسَبِّحُونَهُسبحوَيُفَعِّلُونَهُVe onu tesbih ederler
10وَلَهُلهوَلَهُVe ona
11يَسْجُدُونَسجديَفْعُلُونَSecde ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)