Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:254 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتخرجتَمُوتُونَتُخْرَجُونَ7:25Arafقَالَتَحْيَوْنَحييقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:25

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaYaşarsınızتَحْيَوْنَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaşarsınızVe onun içindeوَفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيهَاVe onun içindeÖlürsünüzتَمُوتُونَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖlürsünüzVe ondanوَمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهَاVe ondanÇıkarılırsınızتُخْرَجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَÇıkarılırsınız

Meal(IK)

Buyurdu ki: Orada yaşar, orada ölür ve oradan çıkarılırsınız.

Diğer mealler (8)
DI
«Orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız» dedi.
DV
«Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız» dedi.
E0
Buyurdu ki onda yaşıyacaksınız ve onda öleceksiniz ve ondan çıkarılacaksınız
E1
«Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan dirilip çıkarılacaksınız.» dedi.
E2
«Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (dirilip) çıkarılacaksınız!» dedi.
FK
Orada yaşayacak, orada ölecek ve tekrar diriltilerek oradan çıkarılacaksınız.
ON
Buyurdu ki: «Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan çıkarılacaksınızdır.»
TK
Dedi ki: «Orda yaşayacak, orda ölecek ve ondan çıkarılacaksınız.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3تَحْيَوْنَحييتَفْعَلُونَYaşarsınız
4وَفِيهَافيوَفِيهَاVe onun içinde
5تَمُوتُونَموتتَفْعُلُونَÖlürsünüz
6وَمِنْهَامِنوَمِنْهَاVe ondan
7تُخْرَجُونَخرجتُفْعَلُونَÇıkarılırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)