Abese 80:4
عبسAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAnlarيَذَّكَّرُKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُAnlarOna fayda etmesi sebebiyleفَتَنْفَعَهُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلَهُOna fayda etmesi sebebiyleAnlamaالذِّكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَىAnlama
Meal(IK)
Yahut öğüt alacaktı da bu, kendisine fayda verecekti.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.
- DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
- (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
- E0
- Veya öğüt belliyecek de o öğüt kendine fâide verecek
- E1
- Veya öğüt alacak da öğüt kendisine fayda verecek.
- E2
- Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.
- FK
- Yahut öğüt alacak da bu öğüt, kendisine fayda verecek.
- ON
- Yahut öğüt dinleyecek de kendisine o öğüt fâide verecektir.
- SY · 3–4. ayetlerin birlikte meali
- Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihatı dinleyip ondan yararlanacaktı.
- TK
- Ya da öğüt alacak; böylelikle bu öğüt kendisine yarar sağlayacak.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| 2 | يَذَّكَّرُ | ذكر | يَتَفَعَّلُ | Anlar |
| 3 | فَتَنْفَعَهُ | نفع | فَتَفْعَلَهُ | Ona fayda etmesi sebebiyle |
| 4 | الذِّكْرَى | ذكر | الْفِعْلَى | Anlama |