İnfitar 82:10
الإنفطارAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
KesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKoruyanlarلَحَافِظِينَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلِينَKoruyanlar
Meal(IK)
Halbuki sizin üzerinizde koruyucular vardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
- DV · 9–12. ayetlerin birlikte meali
- Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.
- E0
- Halbuki üzerinizde hâfızlar var
- E1
- Halbuki, üzerinizde gözcüler var.
- E2
- Oysa üzerinizde koruyucular var.
- FK
- Şüphesiz başınızda bekçiler vardır.
- ON
- Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde bekçiler vardır. Çok mükerrem yazıcılar vardır. Ne yapar olduklarınızı bilirler.
- SY
- Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.
- TK
- Oysa gerçekten sizin üzerinizde koruyucular var,
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | عَلَيْكُمْ | على | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| 3 | لَحَافِظِينَ | حفظ | لَفَاعِلِينَ | Koruyanlar |