İnfitar 82:9
الإنفطارAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Öyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilHayırبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHayırYalanlarsınızتُكَذِّبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُونَYalanlarsınızDüzeniبِالدِّينِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDüzeni
Meal(IK)
Hayır; bilakis siz, dini yalan sayıyorsunuz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.
- DV · 9–12. ayetlerin birlikte meali
- Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.
- E0
- Hayır hayır, doğrusu siz dîni tekzîb ediyor, cezaya inanmıyorsunuz
- E1
- Hayır, hayır, doğrusu siz dini yalanlıyor, cezaya inanmıyorsunuz.
- E2
- Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.
- FK
- Hayır! Aksine siz dini yalanlıyorsunuz.
- ON
- Hayır hayır..Siz belki dini yalanlıyorsunuz.
- SY
- Hayır, yanlış yapıyorsunuz! Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.
- TK
- Asla, Hayır; siz dini yalanlıyorsunuz;
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | بَلْ | بل | بَلْ | Hayır |
| 3 | تُكَذِّبُونَ | كذب | تُفَعِّلُونَ | Yalanlarsınız |
| 4 | بِالدِّينِ | دين | بِالْفِعْلِ | Düzeni |