Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnşikak 84:23 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببلِرَبِّهَا84:2وَحُقَّتْحققİnşikakوَأَذِنَتْأذن

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnşikak 84:2

الإنشقاقAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve dinlediوَأَذِنَتْKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَتْVe dinlediOnun terbiyecisiniلِرَبِّهَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهَاOnun terbiyecisiniVe hak olunduوَحُقَّتْKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَتْVe hak olundu

Meal(IK)

Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Gök yarıldığı, Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
E0
Ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt
E1
ve Rabbini dinleyip haklandığında,
E2
Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
FK
Rabbini dinleyip O’na yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman!
ON · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman. Ve yer uzatılıp dümdüz olduğu zaman.
SY
Ve hep yapageldiği gibi, Rabbinin buyruğunu dinlediği zaman...
TK
Ve ’kendi yaratılış gereğine uygun’ olarak Rabbine boyun eğdiği zaman;

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَذِنَتْأذنوَفَعِلَتْVe dinledi
2لِرَبِّهَارببلِفَعْلِهَاOnun terbiyecisini
3وَحُقَّتْحققوَفُعِلَتْVe hak olundu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)