İnşikak 84:1
الإنشقاقAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGökالسَّمَاءُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُGökYarıldıانْشَقَّتْKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: انْفَعَلَتْYarıldı
Meal(IK)
Gök yarıldığı zaman;
Diğer mealler (9)
- DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
- Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
- DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
- Gök yarıldığı, Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,
- E0
- Semâ inşikak ettiği
- E1
- Gökyarıldığında
- E2
- Gök yarıldığı,
- FK
- Gök yarıldığı,
- ON
- Gök yarıldığı zaman.
- SY
- Gök yarıldığı zaman...
- TK
- Gök, yarılıp-parçalandığı,
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| 2 | السَّمَاءُ | سمو | الْفَعَالُ | Gök |
| 3 | انْشَقَّتْ | شقق | انْفَعَلَتْ | Yarıldı |