Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ala 87:75 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهرالْجَهْرَاللَّهُأله87:7علميَعْلَمُAlaيَخْفَىشَاءَشيأخفي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ala 87:7

الأعلىAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirAçıkça söylemekالْجَهْرَKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَAçıkça söylemekVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyGizlenirيَخْفَىKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُGizlenir

Meal(IK)

Yalnız Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O’dur.
DV · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Sana (Kur’an’ı) okutacağız; artık Allah’ın dilediği hariç, sen hiç unutmayacaksın. Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
E0
Yalnız Allahın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de
E1
Yalnız Allah’ın dilediği başka; çünkü O, açığı da bilir, gizliyi de.
E2
Yalnız Allah’ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
FK
Yalnız Allah’ın dilediği başka. O açığı da bilir gizliyi de.
ON · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Allah’ın dilediği müstesna, şüphe yok ki o, âşikâr olanı da bilir, gizliyi de. Ve seni en kolayına muvaffak ederiz.
SY · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Bundan böyle sana Kur’ân okutacağız da sen unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.
TK
Ancak Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açıkta olanı da bilir, saklı duranı da.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَامامَا-dığı şey
3شَاءَشيأفَعَلَİstedi
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
6يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
7الْجَهْرَجهرالْفَعْلَAçıkça söylemek
8وَمَاماوَمَاVe şey
9يَخْفَىخفييَفْعَلُGizlenir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)