Ala 87:9
الأعلىAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Öyleyse anlatفَذَكِّرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْÖyleyse anlatEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerFayda ettiنَفَعَتِKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْFayda ettiAnımsatmaالذِّكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَىAnımsatma
Meal(IK)
O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver.
Diğer mealler (9)
- DI
- Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
- DV · 8–9. ayetlerin birlikte meali
- Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
- E0
- Onun için öğüd ver: öğüd fâide verirse
- E1
- Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verilse.
- E2
- Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.
- FK
- O halde hatırlatmak fayda verirse hatırlat.
- ON · 9–10. ayetlerin birlikte meali
- Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse. Korkar kimse, öğütü dinleyecektir.
- SY
- O halde öğütün fayda vereceği ümidiyle sen nasihat et.
- TK
- Şu halde, eğer ’öğüt ve hatırlatma’ bir yarar sağlayacaksa,