Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fecr 89:243 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حييلِحَيَاتِي89:24Fecrقَدَّمْتُقدميَقُولُقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fecr 89:24

الفجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerAh keşke benيَالَيْتَنِيKök: ليت · sîga sayfasıKalıp: يَالَيْتَنِيAh keşke benÖnceden yaptımقَدَّمْتُKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُÖnceden yaptımHayatımaلِحَيَاتِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلَتِيHayatıma

Meal(IK)

Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaydım, der.

Diğer mealler (9)
DI
«Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım» der.
DV
(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.
E0
Ah der; nolurdu ben önce hayatım için (sağlığımda hayırlar) takdim etmiş olsa idim
E1
Der ki: «Keşke ben bu hayatım için (sağlığımda hayırlar) göndermiş olsaydım.»
E2
«Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim.» der.
FK
O zaman insan, ’Ah keşke ben bu hayatım için önceden iyi işler yapıp gönderseydim» der.
ON
Der ki, «Keşke hayatım için (güzel ameller) takdim etmiş olsa idim.»
SY
«Keşke sağlığımda bu hayatım için hazırlık yapsaydım» der.
TK
Der ki: «Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim.»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
2يَالَيْتَنِيليتيَالَيْتَنِيAh keşke ben
3قَدَّمْتُقدمفَعَّلْتُÖnceden yaptım
4لِحَيَاتِيحييلِفَعْلَتِيHayatıma
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)