Fecr 89:27
الفجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
HeyيَاأَيَّتُهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَتُهَاHeyCanالنَّفْسُKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُCanHuzur bulanالْمُطْمَئِنَّةُKök: طمأن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِلَّةُHuzur bulan
Meal(IK)
Ey huzur içinde olan can.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ey huzur içinde olan can!
- DV · 27–30. ayetlerin birlikte meali
- Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O’ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!
- E0
- Ey o rabbına muti’ olan nefsi mut’meinne
- E1
- Ey Rabbine itaat eden huzura ermiş ruh,
- E2
- Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!
- FK
- Ey huzura eren nefis!
- ON
- Ey mutmain olan nefs!
- SY · 27–30. ayetlerin birlikte meali
- Ey gönül huzuruna ermiş ruh! Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine! Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!
- TK
- Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَاأَيَّتُهَا | أيي | يَافَعْلَتُهَا | Hey |
| 2 | النَّفْسُ | نفس | الْفَعْلُ | Can |
| 3 | الْمُطْمَئِنَّةُ | طمأن | الْمُفْعَلِلَّةُ | Huzur bulan |