Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:157 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفردبر8:15زَحْفًاEnfalتُوَلُّوهُمُلَقِيتُمُزحفلقييَاأَيُّهَاآمَنُواوليأييأمن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:15

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanKarşılaştınızلَقِيتُمُKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْKarşılaştınız-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerSürüngen gibi ilerlemekزَحْفًاKök: زحف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSürüngen gibi ilerlemekÖyleyse -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -ma/-meOnlara dönmeyinتُوَلُّوهُمُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُوهُمْOnlara dönmeyinArkalarالْأَدْبَارَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَArkalar

Meal(IK)

Ey iman edenler; toplu halde kafirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Savaş için ilerlerken, inkar edenlerle toplu halde karşılaştığınızda onlara arkanızı dönmeyin.
DV
Ey müminler! Toplu halde kâfirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin. (Korkup kaçmayın).
E0
Ey o bütün iyman edenler! Ordu halinde kâfirlere çattığınız vakıt artık onlara arkalarınızı dönmeyin
E1
Ey iman edenler! Toplu olarak kafirlerle karşılaştığınız zaman, artık onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın)!
E2
Ey iman edenler! Toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın).
FK
Ey mü’minler, kâfirlerin üzerinize doğru ilerleyen ordusu ile karşılaştığınız zaman sakın onlara arkanızı dönmeyeniz.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Kâfir olanlara toplu bulundukları bir halde mülâki olduğunuz zaman onlara arkalarınızı çevirmeyiniz.
SY
Ey iman edenler! Ordu halinde kâfirlerle savaşmak için karşılaştığınızda, onlara arkanızı dönüp kaçmayın.
TK
Ey iman edenler, toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arka çevirmeyin (savaştan kaçmayın) .

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5لَقِيتُمُلقيفَعِلْتُمْKarşılaştınız
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
8زَحْفًازحففَعْلًاSürüngen gibi ilerlemek
9فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
10تُوَلُّوهُمُوليتُفَعِّلُوهُمْOnlara dönmeyin
11الْأَدْبَارَدبرالْأَفْعَالَArkalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)