Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:259 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خَاصَّةًفتنتُصِيبَنَّظَلَمُواصوب8:25علموَاعْلَمُواالْعِقَابِEnfalعقباللَّهَوَاتَّقُواألهوقي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:25

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınFitneفِتْنَةًKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًFitne-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKesinlikle isabet edecekتُصِيبَنَّKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَنَّKesinlikle isabet edecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenÖzel olanخَاصَّةًKök: خصص · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًÖzel olanVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِMisilleme

Meal(IK)

Bir de fitneden sakının ki; içinizden yalnız zulmedenlere erişmekle kalmaz. Hem bilin ki; muhakkak Allah azabı şiddetli olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Aranızdan yalnız zalimlere erişmekle kalmayacak fitneden sakının, Allah’ın azabının şiddetli olduğunu bilin.
DV
Bir de öyle bir fitneden sakının ki o, içinizden sadece zulmedenlere erişmekle kalmaz (umuma sirayet ve hepsini perişan eder). Biliniz ki, Allah’ın azabı şiddetlidir.
E0
Ve öyle bir fitneden sakının ki hiç te içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz, ve bilin ki Allahın ıkabı şiddetlidir
E1
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz. Ve bilin ki, Allah’ın azabı şiddetlidir.
E2
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz. Ve bilin ki, Allah’ın cezası şiddetlidir.
FK
Sadece aranızdaki zalimlerin başlarına gelmekle yetinmeyecek olan belâdan sakınınız. Biliniz ki, Allah’ın’ azabı ağırdır.
ON
Ve bir fitneden sakınınız ki, sizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz ve biliniz ki, muhakkak Allah Teâlâ’nın ikabı pek şiddetlidir.
SY
Bir de öyle bir fitneden sakının ki o içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz, hepinize şamil olur. Biliniz ki Allah’ın cezalandırması şiddetlidir.
TK
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının. Bilin ki, gerçekten Allah, (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
2فِتْنَةًفتنفِعْلَةًFitne
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4تُصِيبَنَّصوبتُفْعِلَنَّKesinlikle isabet edecek
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
7مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
8خَاصَّةًخصصفَاعِلَةًÖzel olan
9وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
10أَنَّأنأَنَّ-mak
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
13الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)