Leyl 92:4
الليلAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSizin koşmanızسَعْيَكُمْKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin koşmanızBölük bölükلَشَتَّىKök: شتت · sîga sayfasıKalıp: لَفَعْلَىBölük bölük
Meal(IK)
Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
- DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
- (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
- E0
- Ki sizin sa’yiniz dağınıktır
- E1
- sizin çabanız dağınıktır
- E2
- Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
- FK
- Sizin işiniz çeşit çeşittir,
- ON
- Şüphe yok ki sizin çalışmanız dağınıktır.
- SY
- Sizin işleriniz çeşit çeşittir.
- TK
- Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.