Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zilzal 99:12 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زلزلزِلْزَالَهَازُلْزِلَتِ99:1الْأَرْضُZilzalأرض

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zilzal 99:1

الزلزلةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSarsıldıزُلْزِلَتِKök: زلزل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِلَتِSarsıldıYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerOnun sarsıntısıزِلْزَالَهَاKök: زلزل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَالَهَاOnun sarsıntısı

Meal(IK)

Yer, sarsıldıkça sarsıldığı zaman;

Diğer mealler (9)
DI · 1–3. ayetlerin birlikte meali
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: «Buna ne oluyor?» dediği zaman;
DV · 1–5. ayetlerin birlikte meali
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
E0
Arz o sarsıntısiyle sarsıldığı
E1
Yer o sarsıntıyla sarsıldığında,
E2
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
FK
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı,
ON
Vaktâ ki, yer kendisine ait şiddetli bir zelzele ile sarsılır.
SY
Yer o müthiş depremiyle sarsıldığı zaman...
TK
Yer, o şiddetli sarsıntıyla sarsıldığı,

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذَاأذإِذَاZaman
2زُلْزِلَتِزلزلفُعْلِلَتِSarsıldı
3الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
4زِلْزَالَهَازلزلفِعْلَالَهَاOnun sarsıntısı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)