Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:104 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذممأمنذِمَّةًمُؤْمِنٍرقبيَرْقُبُونَ9:10Tevbeالْمُعْتَدُونَعدو

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:10

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGözetirlerيَرْقُبُونَKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَGözetirlerHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaİnananمُؤْمِنٍKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍİnananDayanışmaإِلًّاKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاDayanışmaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZimmetذِمَّةًKök: ذمم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًZimmetOnlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSınırı aşanlarالْمُعْتَدُونَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلُونَSınırı aşanlar

Meal(IK)

Onlar, hiç bir mü’min hakkında bir vecibe veya yemin gözetmezler. İşte onlar, haddi aşanların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.
DV
Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma. Çünkü onlar saldırganların kendileridir.
E0
Bir mü’min hakkında ne bir yemin gözetirler ne bir zimmet, bunlar öyle mütecavizler
E1
Bir mü’min hakkında ne bir ant, ne de hak gözetirler, onlar, öyle mütecavizlerdir.
E2
Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma. Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir.
FK
Onlar bir mümine karşı ne and ve ne de yükümlülük gözetirler. Onlar saldırganların ta kendileridirler.
ON
(Onlar) Bir mü’min hakkında ne bir yemin ve ne de bir zimmet gözetmezler. Ve işte haddi tecavüz etmiş olanlar, onlardır.
SY
Müminler hakkında ne ahit, ne yemin, ne hukuk gözetirler. Bunlar öyle saldırgan kimselerdir!
TK
Onlar (hiç) bir mü’mine karşı ne ’akrabalık bağlarını’, ne de ’sözleşme hükümlerini’ gözetip tanırlar. İşte bunlar, haddi aşmakta olanlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَرْقُبُونَرقبيَفْعُلُونَGözetirler
3فِيفيفِيHakkında
4مُؤْمِنٍأمنمُفْعِلٍİnanan
5إِلًّاأللفِعْلًاDayanışma
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7ذِمَّةًذممفِعْلَةًZimmet
8وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
9هُمُهمهُمْOnlar
10الْمُعْتَدُونَعدوالْمُفْتَعِلُونَSınırı aşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)