Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:564 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قَوْمٌأله9:56يَفْرَقُونَTevbeفرقوَيَحْلِفُونَحلف

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:56

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yemin ederlerوَيَحْلِفُونَKök: حلف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَYemin ederlerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarSizdenلَمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنْكُمْSizdenDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe ancak onlarوَلَكِنَّهُمْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّهُمْVe ancak onlarKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavimKorkarlarيَفْرَقُونَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKorkarlar

Meal(IK)

Ve Allah’a yemin ederler ki; gerçekten sizinledirler. Halbuki onlar, sizinle değildirler. Ancak korkak bir kavimdirler.

Diğer mealler (9)
DI
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah’a yemin ederler. Oysa onlar korkak bir topluluktur.
DV
(O münafıklar) mutlaka sizden olduklarına dair Allah’a yemin ederler. Halbuki onlar sizden değillerdir, fakat onlar (kılıçlarınızdan) korkan bir toplumdur.
E0
Şeksiz şüphesiz sizden olduklarına dair Allaha yemin de ederler, halbuki sizden değildirler, ve lâkin onlar öyle bir kavm ki ödleri patlıyor
E1
Onlar, hiç şüphe yok ki, sizden olduklarına dair, Allah’a yemin de ederler. Oysa sizden değildirler. Fakat onlar öyle bir topluluk ki korkudan ödleri patlıyor.
E2
Hiç şüphesiz onlar, sizden olduklarına dair yemin de ederler. Halbuki sizden değildirler. Fakat onlar öyle bir kavimdirler ki, korkudan ödleri patlıyor.
FK
Onlar sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler, oysa sizden değildirler, fakat ödlek bir güruhturlar.
ON
Ve Allah’a yemin ederler ki, onlar da muhakkak sizlerdendir. Ve halbuki, onlar sizden değildirler. Velâkin onlar (korkudan) ödleri patlar bir kavimdir.
SY
O münafıklar yanınızda Allah’a yemin ederek sizden olduklarını ileri sürerler. Aslında onlar sizden değildirler. Doğrusu onlar kâfirlerin mâruz kaldıkları durumdan endişe etmeleri sebebiyle ödleri kopan bir topluluktur.
TK
Gerçekten sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler. Oysa onlar sizden değildirler. Ancak onlar ödleri kopan bir topluluktur.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَحْلِفُونَحلفوَيَفْعِلُونَYemin ederler
2بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
3إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
4لَمِنْكُمْمِنلَمِنْكُمْSizden
5وَمَاماوَمَاDeğil
6هُمْهمهُمْOnlar
7مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
8وَلَكِنَّهُمْلكنوَلَكِنَّهُمْVe ancak onlar
9قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
10يَفْرَقُونَفرقيَفْعَلُونَKorkarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)