Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:785 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعلماللَّهَعَلَّامُوَنَجْوَاهُمْنجويَعْلَمُ9:78سررالْغُيُوبِTevbeسِرَّهُمْغيب

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:78

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?BilirlerيَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواBilirler-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirOnların sırrıسِرَّهُمْKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُمْOnların sırrıVe onların özel konuşmasıوَنَجْوَاهُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşmasıVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilenعَلَّامُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالُBilenGörünmeyenlerالْغُيُوبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِGörünmeyenler

Meal(IK)

Bilmezler mi ki; Allah, onların içlerinden gizlediklerini de, fısıltılarını da bilir. Ve Allah, gaybları çok iyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
İkiyüzlüler, Allah’ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildiğini, Allah’ın görünmeyenleri bilen olduğunu bilmiyorlar mıydı?
DV
(Münafıklar), Allah’ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildiğini ve gaybları (gizli şeyleri) çok iyi bilen olduğunu hâla anlamadılar mı?
E0
Henüz bilmediler mi ki Allah onların sirlerini de bilir fısıltılarını da; ve Allah «allâmülguyub» dur
E1
Onlar hala Allah’ın, sırlarını da fısıltılarını da bildiğini ve Allah’ın bütün gaipleri çok iyi bilen olduğunu bilmiyorlar mı?
E2
Allah’ın, onların sırlarını da, fısıltılarını da bilip durduğunu ve Allah’ın bütün bilinmeyenleri bildiğini hâlâ öğrenemediler mi?
FK
Allah’ın onların sırlarını ve fısıltılarını bildiği, O’nun «gayb «leri çok iyi bildiğini halâ öğrenemediler mi?»
ON
Daha bilmediler mi ki, Allah Teâlâ, onların sırlarını da fısıltılarını da muhakkak ki bilir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ gaybleri pek iyi bilendir.
SY
O münafıklar hâla anlamadılar mı ki Allah onların sözlerini de, fısıldaşmalarını da bilir hem Allah bütün gaybleri tam tamına bilir.
TK
Onlar bilmiyorlar mı ki, elbette Allah, onların gizli tuttuklarını da, fısıldaştıklarını da biliyor. Gerçekten Allah, gaybın bilgisine sahip olandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2يَعْلَمُواعلميَفْعَلُواBilirler
3أَنَّأنأَنَّ-mak
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
6سِرَّهُمْسررفِعْلَهُمْOnların sırrı
7وَنَجْوَاهُمْنجووَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşması
8وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10عَلَّامُعلمفَعَّالُBilen
11الْغُيُوبِغيبالْفُعُولِGörünmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)