Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:79

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAyıplarlarيَلْمِزُونَKök: لمز · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAyıplarlarFazladan yapanlarالْمُطَّوِّعِينَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلِينَFazladan yapanlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaSadakalarالصَّدَقَاتِKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِSadakalarVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَBulurlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnların çabasıجُهْدَهُمْKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَهُمْOnların çabasıHemen alay ederlerفَيَسْخَرُونَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعَلُونَHemen alay ederlerOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanAlay ettiسَخِرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَAlay ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Sadaka vermekte gönülden davranan mü’minlere dil uzatan ve güçlerinin yetebildiğinden başkasını bulamayanlarla eğlenenleri Allah maskaraya çevirir. Ve onlar için elim bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Sadaka vermekte gönülden davranan müminlere dil uzatan ve ancak ellerinden geldiği kadar verebilenlerle alay eden kimselere bu davranışlarının cezasını Allah verir; onlara can yakıcı azab vardır.
DV
Sadakalar hususunda, müminlerden gönüllü verenleri ve güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları çekiştirip onlarla alay edenler var ya, Allah işte onları maskaraya çevirmiştir. Ve onlar için elem verici azap vardır.
E0
Sadakatta bulunanlara bir türlü, ve güçlerinin yetebildiğinden başkasını bulamıyanlara diğer türlü lâf atarak bunlarla eğlenenler, Allah onları maskaraya çevirdikten başka bir de kendileri için elîm bir azab var
E1
Sadakalarda farz olan zekattan başka mü’minlerden gönüllü olarak teberruda bulunanlara bir türlü ve güçlerinin yettiğinden fazlasını bulmayanlara da başka türlü laf atanlara, laf atarak onlarla eğlenenler var ya, Allah, onları maskaraya çevirecektir; ayrıca onlara acı bir azap vardır.
E2
Müminlerden zekâttan fazla olarak kendi gönülleriyle bağışta bulunanlara, bir de güçlerinin yettiğinden fazlasını bulamayanlara bakıp da onlarla alay edenleri Allah, maskaraya çevirmiştir. Onlara pek acıklı bir azap vardır.
FK
Sadaka konusunda gerek cömertçe veren gönüllülere dil uzatanlar ve gerekse ancak güçlerinin yettiğini verebilenlerle alay edenler var ya, Allah onları maskaraya çevirmiştir, onları acıklı bir azap beklemektedir.
ON
O kimseler ki, mü’minlerden sadakaları gönül hoşluğu ile ziyâdece verenleri ve kendi takatlerinden fazlasını bulamayanları ayıplarlar, onlar ile alayda bulunurlar. Allah Teâlâ da o kimseleri maskaraya çevirir ve onlar için acıklı bir azap vardır.
SY
Müminlerden gâh farz zekât dışında ayrıca gönlünden koparak bağışta bulunanları, gâh ancak çalışıp didinerek ele geçirdikleri malları bağışlayanları dillerine dolayıp alaya alanlar var ya, işte Allah onları alay konusu yapıp maskara etmiştir ve onlara gayet acı bir azap vardır.
TK
Sadakalar konusunda, mü’minlerden ek bağışlarda bulunanlarla emeklerinden (cehdlerinden) başkasını bulamayanları yadırgayarak bunlarla alay edenler; Allah (asıl) onları alay konusu kılmıştır ve onlar için de acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَلْمِزُونَلمزيَفْعِلُونَAyıplarlar
3الْمُطَّوِّعِينَطوعالْمُتَفَعِّلِينَFazladan yapanlar
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
6فِيفيفِيHakkında
7الصَّدَقَاتِصدقالْفَعَلَاتِSadakalar
8وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
11إِلَّاأنإِلَّاAncak
12جُهْدَهُمْجهدفُعْلَهُمْOnların çabası
13فَيَسْخَرُونَسخرفَيَفْعَلُونَHemen alay ederler
14مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
15سَخِرَسخرفَعِلَAlay etti
16اللَّهُألهاللَّهُAllah
17مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
18وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
19عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
20أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)