Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:674 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لدنعظملَدُنَّاأتيعَظِيمًالَآتَيْنَاهُمْ4:67Nisaأَجْرًاأجر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:67

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve o taktirdeوَإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذًاVe o taktirdeÖyleyse kesinlikle onlara verdikلَآتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلْنَاهُمْÖyleyse kesinlikle onlara verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْنَاKatımızÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

O takdirde onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik.

Diğer mealler (9)
DI
O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.
DV
O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.
E0
Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik
E1
Elbette o zaman kendilerine tarafımızdan pek büyük bir mükafat da verirdik.
E2
Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.
FK
O zaman onlara tarafımızdan büyük bir mükäfat verirdik.
ON
Ve o zaman elbette onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfaat da verirdik.
SY
Ve o takdirde Biz de onlara tarafımızdan pek büyük mükâfat verirdik.
TK
Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذًاأذوَإِذًاVe o taktirde
2لَآتَيْنَاهُمْأتيلَأَفْعَلْنَاهُمْÖyleyse kesinlikle onlara verdik
3مِنْمِنمِنْ-den
4لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
5أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
6عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)