Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:83

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Başkası mı?أَفَغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعْلَBaşkası mı?DüzenدِينِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِDüzenAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-e ararlarيَبْغُونَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَ-e ararlarOnaوَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُOnaTeslim ettiأَسْلَمَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَTeslim ettiKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerGönüllü olmakطَوْعًاKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGönüllü olmakVe hoşlanmamakوَكَرْهًاKök: كره · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe hoşlanmamakVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürlerيُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَDöndürülürler

Meal(IK)

Yoksa Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa; ister istemez O’na teslim olmuştur. Ve O’na döndürüleceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O’na teslim olmuştur, O’na döneceklerdir.
DV
Göklerde ve yerdekiler, ister istemez O’na teslim olduğu halde onlar (ehl-i kitap), Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O’na döndürüleceklerdir.
E0
Daha Allah dininin gayrısını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde kim varsa hepsi ister istemez ona teslim olmuş hep döndürülüb ona götürülüyorlar
E1
Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa ki, göklerde ve yerde ne varsa, hepsi ister istemez O’na teslim olmuş, hep döndürülüp O’na götürülüyorlar.
E2
Onlar, Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi, ister istemez O’na boyun eğmiştir ve O’na döndürülüp götürüleceklerdir.
FK
Yoksa onlar Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde bulunanların tümü ister- istemez O’na teslim olmuşlardır ve O’nun huzuruna döndürüleceklerdir.
ON
Artık Allah Teâlâ’nın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O’na göklerde olanlar da, yerde olanlar da isteyerek ve istemiyerek munkat olmuşlardır. Ve O’na döndürüleceklerdir.
SY
Göklerde ve yerde bulunan kim varsa, gerek isteyerek, gerek istemeyerek Allah’a itaat ederken, Hepsi döndürülüp O’na götürülürken, Onlar kalkıp Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar?
TK
Peki onlar, Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- O’na teslim olmuştur ve O’na döndürülmektedirler.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَغَيْرَغيرأَفَفَعْلَBaşkası mı?
2دِينِدينفِعْلِDüzen
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4يَبْغُونَبغييَفْعِلُونَ-e ararlar
5وَلَهُلهوَلَهُOna
6أَسْلَمَسلمأَفْعَلَTeslim etti
7مَنْمَنمَنْKimse
8فِيفيفِيİçinde
9السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
10وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
11طَوْعًاطوعفَعْلًاGönüllü olmak
12وَكَرْهًاكرهوَفَعْلًاVe hoşlanmamak
13وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
14يُرْجَعُونَرجعيُفْعَلُونَDöndürülürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)