Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:78

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikElçilerرُسُلًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاElçiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseAnlattıkقَصَصْنَاKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAnlattıkSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineVe onlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilAnlatırızنَقْصُصْKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduElçi içinلِرَسُولٍKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: لِفَعُولٍElçi için-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGetirirيَأْتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَGetirirAyetiبِآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَةٍAyetiAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiEmirأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEmirAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahGerçekleştirildiقُضِيَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَGerçekleştirildiHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe zarara uğradıوَخَسِرَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe zarara uğradıOradaهُنَالِكَKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هُنَالِكَOradaİptal edenlerالْمُبْطِلُونَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİptal edenler

Meal(IK)

Andolsun ki; senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kimini sana anlattık, kimini anlatmadık. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri geldiği vakit de iş, gerçekten biter. İşte o zaman, batıl işleyenler hüsranda kalırlar.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, senden önce birçok peygamberler gönderdik; sana onların kimini anlattık, kimini anlatmadık; hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın buyruğu gelince iş gerçekten biter. İşte o zaman, boşa uğraşanlar hüsranda kalırlar.
DV
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana kıssalarını anlattığımız kimseler de var, durumlarını sana bildirmediğimiz kimseler de var. Hiçbir peygamber Allah’ın izni olmaksızın herhangi bir âyeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman bâtılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.
E0
Celâlim hakkı için biz senin önünden nice Resuller göndermişiz, onlardan kimini sana ayıtmışız, kimini de ayıtmamışızdır, hiç bir Resul için Allahın izni olmaksızın bir âyet (bir mu’cize) getirmek olamaz, Allahın emri gelince de hak yerine getirilir ve işte husrana burada düştü mubtıller
E1
Andolsun ki, Biz senin önünden nice peygamberler gönderdik; onlardan kimin! sana ayıttık, kimin! ayıtmadık (anlatmadık). Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir ve ba,tıl bir dava peşinde koşanlar, işte hüsrana burada düştüler.
E2
Andolsun ki biz senin önünden nice peygamberler göndermişizdir. Onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmaksızın bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir. Batıl bir dava peşinde koşanlar, işte bu noktada hüsrana uğrarlar.
FK
Andolsun, biz senden önce de Peygamberler gönderdik. Onlardan kiminin hayatını sana anlattık, kimini de anlatmadık. Hiçbir elçi, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri geldiği zaman hak yerine getirilir ve işte o zaman Allah’ın ayetlerini boşa çıkarmağa çalışanlar, hüsrana uğrarlar.
ON
Andolsun ki, senden evvel de peygamberler gönderdik. Onlardan bir kısmının kıssasını sana bildirmiştik ve onlardan sana kıssasını bildirmediklerimiz de vardır ve bir peygamber için Allah’ın izni olmadıkça bir mûcize getirmek (kabil) olamaz. Allah’ın emri gelince de hak ile hükmolunmuş olur ve bâtılı ihtiyar etmiş olanlar ise o zaman hüsrâna uğramıştır.
SY
Biz senden önce de birçok elçil gönderdik. Onlardan bazısını sana anlattık, bazısını ise anlatmadık. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmaksızın bir mûcize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak ve adaletle hükmolunur ve batıl yolda olanlar, (özellikle ısrarla, resulün azap getirmesini isteyenler) hüsrana uğrarlar.
TK
Andolsun, biz senden önce peygamberler gönderdik; onlardan kimini sana aktarıp-anlattık ve onlardan kimini de sana aktarmayıp-anlatmadık. Herhangi bir peygambere, Allah’ın izni olmaksızın bir ayeti getirmek olacak şey değildir. Allah’ın emri geldiği zaman hak ile hüküm verilir ve işte burada (hakkı) iptal etmekte (istekli) olanlar hüsrana uğramışlardır.

Kelime kelime(32)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3رُسُلًارسلفُعُلًاElçiler
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
6مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
7مَنْمَنمَنْKimse
8قَصَصْنَاقصصفَعَلْنَاAnlattık
9عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
10وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
11مَنْمَنمَنْKimse
12لَمْلملَمْDeğil
13نَقْصُصْقصصنَفْعُلْAnlatırız
14عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
15وَمَاماوَمَاDeğil
16كَانَكونفَعَلَOldu
17لِرَسُولٍرسللِفَعُولٍElçi için
18أَنْأنأَنْ-mak
19يَأْتِيَأتييَفْعِلَGetirir
20بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
21إِلَّاأنإِلَّاAncak
22بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
23اللَّهِألهاللَّهِAllah
24فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
25جَاءَجيأفَعَلَGeldi
26أَمْرُأمرفَعْلُEmir
27اللَّهِألهاللَّهِAllah
28قُضِيَقضيفُعِلَGerçekleştirildi
29بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
30وَخَسِرَخسروَفَعِلَVe zarara uğradı
Tümü (32)
#KelimeKökKalıpAnlam
31هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
32الْمُبْطِلُونَبطلالْمُفْعِلُونَİptal edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)