Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:7120 kök ve 24 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوردددونعقبشطنأمرأَنَدْعُودُونِحيرهَدَانَانفع6:71هويEn'amأتيصحباللَّهِقُلْبعدهديقولأله

AyetKök 20Sîga 24Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:71

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÇağırır mıyız?أَنَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: أَنَفْعُلُÇağırır mıyız?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBize fayda ederيَنْفَعُنَاKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُنَاBize fayda ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBize zarar verirيَضُرُّنَاKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُنَاBize zarar verirVe geri döndürülürüzوَنُرَدُّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعَلُVe geri döndürülürüzÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖkçelerimizأَعْقَابِنَاKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِنَاÖkçelerimizSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanBize yol gösterdiهَدَانَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنَاBize yol gösterdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimse gibiكَالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِي-an kimse gibiOnu ayarttıاسْتَهْوَتْهُKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَتْهُOnu ayarttıŞeytanlarالشَّيَاطِينُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلُŞeytanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerŞaşkınحَيْرَانَKök: حير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَانَŞaşkınOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaArkadaşlarأَصْحَابٌKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌArkadaşlarOnu çağırırlarيَدْعُونَهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَهُOnu çağırırlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِYol göstermekBize gelائْتِنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: اِفْعِلْنَاBize gelSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleYol göstermekهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَYol göstermekAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلُYol göstermekVe emrolundukوَأُمِرْنَاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلْنَاVe emrolundukTeslim etmemizلِنُسْلِمَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: لِنُفْعِلَTeslim etmemizTerbiyeciyeلِرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَلِTerbiyeciyeAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Arkadaşları bize gel diye doğru yola çağırırken, şeytanların yeryüzünde şaşırttıkları bir kimse gibi geriye mi dönelim. Allah bizi doğru yola eriştirdikten sonra, bize faydası olmayan, zarar da veremeyen Allah’tan başka şeylere mi yalvaralım?» De ki, «Doğru yol ancak Allah’ın yoludur. Alemlerin Rabbine teslim olarak namaz kılın, Allah’tan sakının diye emrolunduk.» Kendisine toplanacağınız O’dur.
DV
De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda veya zarar veremeyecek olan şeylere mi tapalım? Allah bizi doğru yola ilettikten sonra şeytanların saptırıp şaşkın olarak çöle düşürmek istedikleri, arkadaşlarının ise: «Bize gel!» diye doğru yola çağırdıkları şaşkın kimse gibi gerisin geri (inkârcılığa) mı döndürüleceğiz? De ki: Allah’ın hidayeti doğru yolun ta kendisidir. Bize âlemlerin Rabbine teslim olmamız emredilmiştir.
E0
De ki hiç biz Allahı bırakır da bize ne menfaat ne zarar yapamıyacak nesnelere yalvarır mıyız? ve Allah bizi hidayetine kavuşturmuş iken ardımıza döner miyiz? o avanak gibi ki Arzda şaşkın şaşkın dolaşırken kendini şeytanlar ayartıb uçuruma çekmekte, beride ise arkadaşları var bize gel diye onu doğru yola çağırıb duruyorlar, de ki her halde hidâyet Allah hidayeti ve biz şöyle emr edildik: Halıs müslim olalım rabbülâlemîne
E1
De ki: «Biz hiç Allah’ı bırakıp da bize ne fayda, ne de zarar vermeyecek nesnelere yalvarır mıyız? Ve Allah bizi hidayetine kavuşturmuş iken ardımıza (şirke) döner miyiz? Arkadaşları, bize gel, diye doğru yola çağırdıkları halde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp, şeytanların ayartarak uçuruma çektikleri o avanak kimse gibi. De ki: «Allah’ın hidayet yolu doğru yolun ta kendisidir. Ve biz alemlerin Rabbine teslimiyet göstermekle emrolunduk.»
E2
De ki: «Biz Allah’ı bırakıp da bize fayda veya zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi doğru yola kavuşturduktan sonra ardımıza mı dönelim? Arkadaşları, bize gel, diye doğru yola çağırdıkları halde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşıp, şeytanların ayartarak uçuruma çektikleri ahmak gibi mi olalım?». De ki: «Allah’ın gösterdiği yol, yegane doğru yoldur. Bize, bütün âlemlerin Rabb’ine teslim olmamız emrolundu».
FK
De ki; «Allah’ı bırakıp bize ne yarar re ne de zarar dokunduramayan putlara mı yalvarırım? Allah bizi doğru yola ilettikten sonra tekrar geriye mi dönelim? Tıpkı arkadaşları tarafından ’bize gel’ diye doğru yola çağrıldığı halde, şeytanlar tarafından ayartılıp çöl ortasında şaşkın bırakılan kimse gibi mi olalım? De ki; «Doğru kılavuzluk, Allah’ın kılavuzluğudur, bize alemlerin Rabbine teslim olmamız emredildi.»
ON
De ki: «Biz Allah Teâlâ’dan başka bize ne faide ve ne de zarar veremiyecek şeylere tapar mıyız? Ve bize Allah Teâlâ hidâyet etmişken ardımıza döndürülur müyüz? O kimse gibi ki, yerde şaşkınca dolaşırken kendisini şeytanlar dalâlete düşürmüştür. Halbuki, onun için birtakım arkadaşlar vardır ki, «Gel bize,» diyerek onu doğru yola çağırır dururlardı.» De ki: «Muhakkak Allah Teâlâ’nın hidâyetidir hidâyet olan, ve bize emrolunmuştur ki, âlemlerin Rabbine halisâne ibadette bulunalım.»
SY
De ki: «Allah’tan başka, bize, yalvarıp ibadet ettiğimiz takdirde fayda, terkettiğimiz takdirde zarar vermeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi doğru yola koyduktan sonra şeytanların kandırıp şaşkın bir halde çöle düşürdükleri, arkadaşlarının ise «Bize gel!» diye doğru yola çağırıp durdukları ahmak gibi, gerisin geriye İslâm’dan şirke mi dönelim? De ki: «Allah’ın gösterdiği yol, tek doğru yoldur ve bize âlemlerin Rabbine teslim olmamız emrolundu.»
TK
De ki: «Bize yararı ve zararı olmayan Alahtan başka şeylere mi tapalım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra, şeytanların ayartıp-iğdiş ederek yerde şaşkınca bıraktıkları, arkadaşlarının da: «Doğru yola, bize gel» diye kendisini çağırdığı kimse gibi topuklarımız üzerinde gerisin geri mi döndürülelim?» De ki: «Hiç şüphesiz Allah’ın yolu, asıl yoldur. Ve biz âlemlerin Rabbine (kendimizi) teslim etmekle emrolunduk;»

Kelime kelime(39)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَنَدْعُودعوأَنَفْعُلُÇağırır mıyız?
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِدونفُعْلِDışında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6مَامامَا-dığı şey
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَنْفَعُنَانفعيَفْعَلُنَاBize fayda eder
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10يَضُرُّنَاضرريَفْعُلُنَاBize zarar verir
11وَنُرَدُّرددوَنُفْعَلُVe geri döndürülürüz
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13أَعْقَابِنَاعقبأَفْعَالِنَاÖkçelerimiz
14بَعْدَبعدفَعْلَSonra
15إِذْأذإِذْZaman
16هَدَانَاهديفَعَلَنَاBize yol gösterdi
17اللَّهُألهاللَّهُAllah
18كَالَّذِيأللكَالَّذِي-an kimse gibi
19اسْتَهْوَتْهُهوياسْتَفْعَلَتْهُOnu ayarttı
20الشَّيَاطِينُشطنالْفَيَاعِيلُŞeytanlar
21فِيفيفِيİçinde
22الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
23حَيْرَانَحيرفَعْلَانَŞaşkın
24لَهُلهلَهُOna
25أَصْحَابٌصحبأَفْعَالٌArkadaşlar
26يَدْعُونَهُدعويَفْعُلُونَهُOnu çağırırlar
27إِلَىألىإِلَى-e
28الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
29ائْتِنَاأتياِفْعِلْنَاBize gel
30قُلْقولافْعُلْSöyle
Tümü (39)
#KelimeKökKalıpAnlam
31إِنَّأنإِنَّKesinlikle
32هُدَىهديفُعَلَYol göstermek
33اللَّهِألهاللَّهِAllah
34هُوَهوهُوَO
35الْهُدَىهديالْفُعَلُYol göstermek
36وَأُمِرْنَاأمروَفُعِلْنَاVe emrolunduk
37لِنُسْلِمَسلملِنُفْعِلَTeslim etmemiz
38لِرَبِّرببلِفَعَلِTerbiyeciye
39الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)