هَدَانَا
SÎGA- 5 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعَلَنَا
- anlam Bize yol gösterdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ …
Bize yol gösterdiDe ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.
… تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ …
Bize yol gösterdiGöğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.
… الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ …
Bize yol gösterdiGöğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Bize yol gösterdiHem biz, ne diye Allah’a tevekkül etmeyelim ki; bize dosdoğru yolları O, göstermiştir. Bize yaptığınız eziyetlere elbette dayanacağız. Tevekkül edenler de yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
… عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا …
Bize yol gösterdiOnların hepsi; Allah’ın huzuruna toplanıp çıkarlar. Zayıflar büyüklük taslayanlara: Doğrusu biz; size uymuştuk. Allah’ın azabından bizi koruyabilecek misiniz? derler. Onlar da: Allah, bizi doğru yola eriştirseydi; biz de sizi eriştirirdik. Şu halde artık sızlansak da katlansak da birdir. Bizim için kaçıp sığınacak bir yer yoktur, derler.
Sîga mücavirleri(49)
- حَيْرَانَ(حير)1
- أَجَزِعْنَا(جزع)1
- صَبَرْنَا(صبر)2
- مَحِيصٍ(حيص)1
- اللَّهِ(أله)4
- وَبَرَزُوا(برز)1
- غِلٍّ(غلل)1
- وَنَزَعْنَا(نزع)1
- آذَيْتُمُونَا(أذي)1
- أُورِثْتُمُوهَا(ورث)1
- اسْتَهْوَتْهُ(هوي)1
- صُدُورِهِمْ(صدر)1
- الضُّعَفَاءُ(ضعف)1
- يَنْفَعُنَا(نفع)1
- تَحْتِهِمُ(تحت)1
- وَنُودُوا(ندو)1
- قُلْ(قول)3
- وَنُرَدُّ(ردد)1
- الْمُتَوَكِّلُونَ(وكل)1
- تَجْرِي(جري)1
- الْحَمْدُ(حمد)1
- يَضُرُّنَا(ضرر)1
- مُغْنُونَ(غني)1
- أَعْقَابِنَا(عقب)1
- الشَّيَاطِينُ(شطن)1
- سَوَاءٌ(سوي)1
- أَصْحَابٌ(صحب)1
- الْأَنْهَارُ(نهر)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- لِنُسْلِمَ(سلم)1
- دُونِ(دون)1
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)1
- تَبَعًا(تبع)1
- سُبُلَنَا(سبل)1
- رَبِّنَا(ربب)2
- أَنَدْعُو(دعو)1
- الْجَنَّةُ(جنن)1
- بَعْدَ(بعد)1
- وَأُمِرْنَا(أمر)1
- جَاءَتْ(جيأ)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- كُنَّا(كون)2
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- عَذَابِ(عذب)1
- رُسُلُ(رسل)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- ائْتِنَا(أتي)1
- الْعَالَمِينَ(علم)1
Kardeş sîgalar(106)
- يَهْدِي×42
- هُدًى×27
- الْهُدَى×22
- وَهُدًى×15
- يَهْتَدُونَ×10
- وَيَهْدِي×9
- يَهْدِ×8
- اهْتَدَى×7
- بِالْهُدَى×7
- أَهْدَى×6
- تَهْتَدُونَ×6
- هَدَى×6
- مُهْتَدُونَ×5
- هَادٍ×5
- هُدَى×5
- اهْتَدَوْا×4
- بِالْمُهْتَدِينَ×4
- هَدَاكُمْ×4
- يَهْدُونَ×4
- تَهْدِي×3
- سَيَهْدِينِ×3
- فَهَدَى×3
- مُهْتَدِينَ×3
- هَدَيْنَا×3
- يَهْتَدِي×3
- الْمُهْتَدِ×2
- الْمُهْتَدِينَ×2
- الْهَدْيِ×2
- تَهْتَدُوا×2
- لَمُهْتَدُونَ×2
- لَهَدَاكُمْ×2
- لِيَهْدِيَهُمْ×2
- هَدَانِي×2
- هُدَاهُمْ×2
- هُدَايَ×2
- وَالْهَدْيَ×2
- وَهُدُوا×2
- وَيَهْدِيهِمْ×2
- وَيَهْدِيَكُمْ×2
- يَهْتَدُوا×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini belirtmek için gönderdikleri değerli eşyadır. Hacca gitmeden evvel Mekke’ye gönderilen kurbanlık hayvanlara da “hedy” denir. Hediye götürüp haber getiren kimseye “hadi” denmiştir. Sonraları “hidayet” yol göstermek veya yola götürmek anlamında mastar olmuştur.