Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:86 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نظر6:8مَلَكًاالْأَمْرُEn'amمَلَكٌملكأمرأُنْزِلَوَقَالُواأَنْزَلْنَاقولنزل

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:8

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineMelekمَلَكٌKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌMelekVe iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikMelekمَلَكًاKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMelekÖyleyse gerçekleştirildiلَقُضِيَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: لَفُعِلَÖyleyse gerçekleştirildiEmirالْأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُEmirSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSüre tanınırlarيُنْظَرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

Meal(IK)

Ona bir melek indirmeli değil miydi? dediler. Eğer Biz, bir melek indirseydik; elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz bile açtırılmazdı.

Diğer mealler (9)
DI
«Ona bir melek indirilmeli değil miydi?» dediler. Bir melek indirmiş olsaydık iş bitmiş olurdu da onlara göz bile açtırılmazdı.
DV
Muhammed’e (görebileceğimiz) bir melek indirilseydi ya! dediler. Eğer biz öyle bir melek indirseydik elbette iş bitirilmiş olur, artık kendilerine göz bile açtırılmazdı.
E0
Bir de «şunun üzerinde bir Melek indirilse de görsek a» diyorlar eğer öyle bir Melek indirse idik her halde iş bitirilmiş olur, kendilerine bir ân bile göz açtırılmazdı
E1
Bir de «Şuna bir melek indirilse de görsek?» diyorlar. Eğer öyle bir melek indirseydik muhakkak iş bitirilmiş olur, kendilerine bir an bile göz açtırılmazdı!
E2
«O’na bir melek indirilmeli değil miydi?» dediler. Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, sonra kendilerine hiç göz açtırılmazdı.
FK
Onlar «Muhammed’e bir melek indirilseydi ya» dediler. Eğer melek indirseydik, onların işleri bitirilir, kendilerine hiç mühlet tanınmazdı.
ON
Ve dediler ki: «Onun üzerine bir melek indirilmeli değil mi idi?» Ve eğer Biz bir melek indirmiş olsaydık elbette iş bitirilmiş olurdu. Sonra onlara göz açtırılmazdı.
SY
Bir de: «Ona «bizim de görebileceğimiz bir melek gönderilmeli değil miydi?» dediler. Eğer Biz bir melek gönderseydik elbette iş bitirilmiş olur, sonra kendilerine göz bile açtırılmazdı.
TK
Ve derler ki: «Ona bir melek indirilmeli değil miydi?» Eğer bir melek indirilseydi, elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz açtırılmazdı.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
2لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
3أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
4عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
5مَلَكٌملكفَعَلٌMelek
6وَلَوْلووَلَوْVe ise
7أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
8مَلَكًاملكفَعَلًاMelek
9لَقُضِيَقضيلَفُعِلَÖyleyse gerçekleştirildi
10الْأَمْرُأمرالْفَعْلُEmir
11ثُمَّثمفُعْلَSonra
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)