Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:535 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتينقريُؤْتُونَنَقِيرًا4:53الْمُلْكِNisaالنَّاسَملكنَصِيبٌأنسنصبأم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:53

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraNasipنَصِيبٌKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌNasip-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denMülkالْمُلْكِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِMülkO taktirdeفَإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذًاO taktirde-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerVerirlerيُؤْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَVerirlerİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarKırıntıنَقِيرًاKök: نقر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKırıntı

Meal(IK)

Yoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler.
DV
Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.
E0
Yoksa onlara mülkden bir hıssamı var? Öyle olsa nasa bir çekirdek bile vermezler
E1
Yoksa onların mülkten, dünya hükümranlığından bir hissesi mi var? Öyle olsa insanlara bir çekirdek bile vermezler.
E2
Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır. Eğer öyle olsaydı, insanlara bir çekirdeğin zerresini bile vermezlerdi.
FK
Yoksa onların Allah’ın mülkünde bir payları mı var? Eğer öyle olsaydı, insanlara bir çekirdek kırıntısı bile vermezlerdi.
ON
Yoksa onlar için mülkten bir nasip mi var? O halde onlar nâsa bir çekirdek bile vermezler.
SY
Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var? Öyle olsaydı onlar insanlara bir kırıntı bile vermezlerdi!
TK
Yoksa onların mülk’ten bir payları mı var? Eğer böyle olsaydı, insanlara ’çekirdeğin sırtındaki küçücük bir tomurcuğu’ bile vermezlerdi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2لَهُمْلهلَهُمْOnlara
3نَصِيبٌنصبفَعِيلٌNasip
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْمُلْكِملكالْفُعْلِMülk
6فَإِذًاأذفَإِذًاO taktirde
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
9النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
10نَقِيرًانقرفَعِيلًاKırıntı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)