Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:4715 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شركحملسوعندويُنَادِيهِمْأذنيُرَدُّرددثمرتَحْمِلُ41:47تَضَعُخرجFussiletأنثبِعِلْمِهِقولكمموضعشهدعلم

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:47

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

OnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaGeri döndürülürيُرَدُّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُGeri döndürülürİlimعِلْمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُİlimSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilÇıkarتَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُÇıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denMeyvelerثَمَرَاتٍKök: ثمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍMeyveler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun tomurcuk kabuklarıأَكْمَامِهَاKök: كمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهَاOnun tomurcuk kabuklarıVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilTaşırتَحْمِلُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُTaşır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKadınأُنْثَىKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىKadınVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKoyarتَضَعُKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُKoyarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun ilmiyleبِعِلْمِهِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِOnun ilmiyleGünوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَGünOnları çağırırيُنَادِيهِمْKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُهُمْOnları çağırırNerede?أَيْنَKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَNerede?OrtaklarımشُرَكَائِيKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَائِيOrtaklarımSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerSana duyurdukآذَنَّاكَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSana duyurdukDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizden-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞahitشَهِيدٍKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍŞahit

Meal(IK)

Kıyamet saatının bilgisi, ancak O’na aittir. O’nun ilmi olmadıkça hiç bir meyve tomurcuklarından çıkmaz. Hiç bir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: Nerede Benim ortaklarım? diye seslendiği gün derler ki: Bizden hiç bir şahid olmadığını Sana arzederiz.

Diğer mealler (9)
DI
Kıyametin ne zaman kopacağı bilgisi ona aittir. O’nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: «Bana koştuğunuz ortaklar nerede?» diye seslendiği gün: «Sana, buna dair bizden hiçbir şahit olmadığını arzederiz» derler.
DV
Kıyamet gününün bilgisi, O’na havale edilir. O’nun bilgisi dışında hiçbir meyve (çekirdeği) kabuğunu yarıp çıkamaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: Ortaklarım nerede! diye seslendiği gün: Buna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arzederiz, derler.
E0
Saate ılim ona havale edilir, hem onun ılmi olmaksızın ne meyvelerden biri tomurcuklarından çıkar ve ne bir dişi yüklü olur, ne de vaz’eder, nerede imiş şeriklerim? diye onlara haykıracağı gün ise diyeceklerdir: arz ederiz huzuruna ki bizden hiç şâhid yok
E1
Kıyametin saatini bilmek O’na havale edilir. O’nun bilgisi olmaksızın ne meyvelerden biri tomurcuklarından çıkar, ne bir dişi gebe kalır ne de doğurur. (Allah): «Ortaklarım neredeymiş?» diye onlara haykıracağı gün, (onlar): «Bizden hiçbir şahit olmadığım huzurunuza arz ederiz.» diyeceklerdir.
E2
Kıyamet zamanını bilmek ancak Allah’a havale edilir. Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: «Bana koştuğunuz ortaklarım nerede?» diye seslendiği gün, onlar: «Senin ortağın olduğuna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arz ederiz.» derler.
FK
Kıyametin ne zaman kopacağı bilgisi O’na aittir. Allah’ın bilgisi dışında hiçbir ürün kabağından çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: «Bana koştuğunuz ortaklar nerede?» diye seslenildiği gün: «Sana arz ederiz ki bizde hiçbir gören yok» derler.
ON
Kıyameti bilmek, O’na havale olunur ve ne meyvelerden bir şey, tomurcuklarından çıkar ve ne de bir dişi yüklü kalır ve ne de doğurur, illâ O’nun bilmesiyledir. Ve o gün ki, onlara nidâ eder ki: «Nerede benim ortaklarım?» Derler ki: «Sana arzettik, bizden hiç bir şahit yoktur.»
SY
Kıyamet vaktini bilmek O’na aittir. O’nun bilgisi ve izni olmaksızın, ne bir meyve tomurcuğundan çıkabilir, ne her hangi bir dişi hamile kalabilir, ne hâmile olan biri yavrusunu doğurabilir. Gün gelir: «Neredeymiş Bana ortak saydığınız putlar?» diye nida eder de, müşrikler: «İçimizden buna şahitlik edecek bir tek kişi bile olmadığını Sana arzederiz!» derler.
TK
Kıyamet-saatinin ilmi O’na döndürülür. O’nun ilmi olmaksızın, hiç bir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiç bir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da. Onlara: «Benim ortaklarım nerede» diye sesleneceği gün, dediler ki: «Sana arzettik ki, bizden hiç bir şahid olan yok.»

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
2يُرَدُّردديُفْعَلُGeri döndürülür
3عِلْمُعلمفِعْلُİlim
4السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
5وَمَاماوَمَاVe değil
6تَخْرُجُخرجتَفْعُلُÇıkar
7مِنْمِنمِنْ-den
8ثَمَرَاتٍثمرفَعَلَاتٍMeyveler
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَكْمَامِهَاكممأَفْعَالِهَاOnun tomurcuk kabukları
11وَمَاماوَمَاVe değil
12تَحْمِلُحملتَفْعِلُTaşır
13مِنْمِنمِنْ-den
14أُنْثَىأنثفُعْلَىKadın
15وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
16تَضَعُوضعتَفْعَلُKoyar
17إِلَّاأنإِلَّاAncak
18بِعِلْمِهِعلمبِفِعْلِهِOnun ilmiyle
19وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
20يُنَادِيهِمْندويُفَاعِلُهُمْOnları çağırır
21أَيْنَأينأَيْنَNerede?
22شُرَكَائِيشركفُعَلَائِيOrtaklarım
23قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
24آذَنَّاكَأذنأَفْعَلْنَاكَSana duyurduk
25مَامامَاDeğil
26مِنَّامِنمِنَّاBizden
27مِنْمِنمِنْ-den
28شَهِيدٍشهدفَعِيلٍŞahit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)