Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:458 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.آتَيْنَاهُمْبلغنكرقَبْلِهِمْبَلَغُواقبلرُسُلِي34:45عشرSebeرسلكَانَوَكَذَّبَكونكذب

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:45

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

YalanladıوَكَذَّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَYalanladı-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilUlaştılarبَلَغُواKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواUlaştılarOnda birمِعْشَارَKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالَOnda bir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlara verdikآتَيْنَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdikHemen yalanladılarفَكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلُواHemen yalanladılarElçilerimرُسُلِيKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِيElçilerimHemen nasıl?فَكَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلَHemen nasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBeni tanımamakنَكِيرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِBeni tanımamak

Meal(IK)

Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerinden önce gelenleri de yalanlamışlardı; oysa bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile erişememişlerdi. Böyleyken peygamberlerimizi yalanladılar; Beni inkar etmek nasıl olur?
DV
Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) inkâr etmişlerdi. Bunlar, öncekilere verdiklerimizin onda birine erişmemişlerdi. (Böyle iken), peygamberimi yalanladılar; ama benim karşılık olarak verdiğim nasıl olmuştu!
E0
Onlardan evvelkiler de tekzib etmişlerdi, hem bunlar onlara verdiklerimizin onda birine ermediler, Resullerimizi tekzib ettiler de nasıl oldu inkârım?
E1
Onlardan öncekiler de yalan demişlerdi. Hem de bunlar, onlara verdiklerimizin onda birbirine ermediler. Peygamberlerini yalanladılar da nasıl oldu inkarım?
E2
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Hem bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine eremediler. Peygamberlerimi yalanladılar, ama beni inkâr edişin sonu nasıl oldu?
FK
Onlardan önceki bir çok milletler de mesajımızı yalanlamışlardı., Bu müşrikler onlara verdiğimiz dünyalıkların onda birine bile ermiş değillerdir. Buna rağmen peygamberlerimi yalanladılar, ama bu inkârcılığın karşılığı nice oldu?
ON
Ve onlardan evvelkiler de tekzîp etmişlerdi. Halbuki onlar, ötekilerine verdiklerimizin onda birine ermemişlerdir. Resûllerimizi tekzîp ettiler. Artık bak, Benim (onları) inkârım nasıl oldu?
SY
Kendilerinden, (Mekke müşriklerinden) öncekiler de hakkı yalan saymışlardı. Halbuki bunların güç ve kuvveti onlarınkinin onda biri kadar bile değildir. Buna rağmen azabı engelleyemediler. elçilerimi yalan saydılar ama, inkârlarına karşı Benim reddedişim nasıl olurmuş, iyice gördüler!
TK
Kendilerinden öncekiler de yalanladı. Oysa bunlar, öbürlerine verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Buna rağmen peygamberlerimi yalanladılar; ancak benim de (onları) inkârım (yıkıma uğratmam) nasıl oldu?

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَّبَكذبوَفَعَّلَYalanladı
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
5وَمَاماوَمَاVe değil
6بَلَغُوابلغفَعَلُواUlaştılar
7مِعْشَارَعشرمِفْعَالَOnda bir
8مَامامَا-dığı şey
9آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
10فَكَذَّبُواكذبفَفَعَّلُواHemen yalanladılar
11رُسُلِيرسلفُعُلِيElçilerim
12فَكَيْفَكيففَفَعْلَHemen nasıl?
13كَانَكونفَعَلَOldu
14نَكِيرِنكرفَعِيلِBeni tanımamak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)